爷爷有一盒木头的象棋。棋子们圆圆的，胖胖的，摸起来滑溜溜的。每天晚上，爷爷和我总要下几盘。可是昨天，我发现「马」不见了。那枚刻着「馬」字的红棋子，像一匹红色的小马，突然从棋盘上消失了。
爷爷说：“它可能滚到森林里去冒险了。”我趴在地上找，沙发底下、窗帘后面、书柜缝里，都没有。我有点难过。爷爷摸摸我的头：“明天它会自己回来的。”我半信半疑，闭上眼睛，偷偷给那枚棋子许了个愿。
夜里，我变成了一颗小小的棋子，有一双圆圆的眼睛和四条胖胖的腿。我听见「马」在喊我：“快来呀！我们一起翻山越岭回家！”我还没反应过来，就被一阵风卷到了棋盘外面。我们滚过客厅的地毯，穿过阳台的花盆，跳进了楼下的小森林。
森林里的露水打湿了我们的木头身体。青蛙挡在路中间：“猜出谜语才让过。”「马」说：“你问吧。”青蛙鼓着肚子：“什么东西白天睡觉，晚上睁着大大的眼睛？”我大声喊：“路灯！”青蛙跳开了。我们继续向前滚。
走了很久，天快亮了。「马」停下来，眼泪汪汪地说：“我迷路了。”我拉着它：“别怕，翻过前面那座山丘，就能看见我们的房子。”山丘好高啊，我们滚呀滚，滚得晕头转向。一只萤火虫飞来：“我帮你们照亮吧。”萤火虫在前面飞，我们在后面追。
终于到了山丘顶上。我看见了我们家的窗户，亮着一盏暖黄的灯。爷爷一定还在等我。我们欢呼着滚下山坡，穿过马路，爬上台阶，从门缝底下钻进了屋子。棋盘还在桌上，棋盒敞开着，像一个小小的港湾。
「马」跳回棋盒，舒舒服服地躺好了。我也打了个哈欠，发现自己正躺在被窝里，爷爷坐在床边给我讲故事。“爷爷，那枚「马」回来了吗？”爷爷指指棋盘：“你看，它睡得正香呢。”我扭头一看，红「马」稳稳地坐在「马」字位上，好像从来没有离开过。
爷爷关灯，轻声哼起一首歌：“小棋子，圆又圆，翻山越岭回家园。月亮婆婆摇啊摇，睡吧睡吧，梦儿香。”我跟着爷爷一起数：“一座山，两条河，三棵树，四朵花……数到十，我就进入了梦乡。在梦里，我依然是一颗小棋子，和所有的象棋棋子，在棋盘上排得整整齐齐，一起等着爷爷来下棋。
晚安，爷爷。晚安，每一颗翻山越岭回家的棋子。